乔·布雷克把朱莉安娜带回但酒店后，安抚她睡下，让她不要想太多，等到明天他们必须离开这里，不安那个男人的同党找过来他们会很危险。另一边弗兰克一身疲惫的被艾德搀扶回去睡下。 早晨，天色刚放亮，乔·布雷克就已经起来带着朱莉安娜准备结账离开这里。但是朱莉安娜提出这样他们可能会被人怀疑，所以他们必须分开行动。艾德过来看望弗兰克，发现他的门没有锁便进来了，并且交给弗兰克在门口看到的一封信。弗兰克带着艾德去了停尸房，他的家人尸体就在那里放着，需要他来签字。他们在回来的路上看到电视正播放着占领国皇太子和太子妃驾到。弗兰克望着电视出神，他还不准备去上班，让艾德继续帮他请病假。 在党卫队总部纽约市，副总指挥接到乔·布雷克打来汇报进度的电话。这些天一直没有人与乔·布雷克接头，看来任务是失败了，虽然乔·布雷克不知道自己哪里出了差错，但是他必须执行命令准备返回。就在乔·布雷克给车加油的时候有个自称法警的赏金猎人过来找他的一个朋友，就是那个折纸鹤的男人。赏金猎人查到了书店得知他这个朋友在这里买了一本《圣经》，而同样一个女孩也来这买了一本《圣经》。不过书店老板不知道那个女儿去了哪里。赏金猎人翻了一遍要抓捕的人员名单，书店老板卡尔酷似大卫，所以他要杀了卡尔，不过在这之前他需要一个东西。 在旧金山，皇太子祭拜完靖国神社之后，对太子妃说他们这次只是一个形式，他们的科技与纳粹相比相差太大。他们只不过是个岛国，他很担心纳粹有所行动。而拜恩斯正与另一个高官讨论着志村这个人，是个科技大臣。而不到万不得已的时候他是不会杀志村的，除非到了皇太子要演讲的时候。另一边，弗兰克在比尔家门口等他回来后告诉他，他们不会再回来了，因为是犹太人所以他们被纳粹党所杀… 在卡农城，赏金猎人杀了卡尔，把他手指割下来，尸体吊起来。另一边副总指挥正利用科学家的药物，让谋杀他的人说出是谁告诉他们他出行的路线，但是显然他们失败了。乔·布雷克和朱莉安娜在河道的下游找到了叠纸鹤男子的尸体，找到他的身上的车钥匙之后，把尸体沉入河中。拿着钥匙在男子的车中发现一个地图，这上面有一个矿场，朱莉安娜坚信这里面肯定有什么猫腻所以坚持要去查看。 在旧金山，副总指挥正恳请皇太子取消这次演讲，因为这样太危险会遭到抵抗组织的袭击。皇太子知道他们是什么企图，但是他必须在国民面前演讲，他有信心相信自己的自卫队会保护他的安全。另一边去乔·布雷克和朱莉安娜去了矿场之后发现一个尸体，尸体身上有一个纸条写着抵抗组织的名字，最后一个赫然就是那个餐厅老板莱缪尔·华盛顿的名字。当他们再返回卡农城的时候，赏金猎人已经再那个大桥找到弗兰克给朱莉安娜的画像，并从莱缪尔那里打听了消息。他们回来刚好与赏金猎人相遇…