地下舞厅的音乐会结束了，大家都很高兴的离开。从那以后地下舞厅渐渐地有了好转。 这天早上卡莱和洛特、洛特的爸爸科勒在餐厅吃早餐，卡莱叫瑞伍德想尽办法拖住科勒父女，因为卡莱打算去翻翻科勒的行李。卡莱到了科勒的房间，他到处翻找。终于卡莱在科勒的行李箱里翻到了一些有用的东西。这个时候科勒带着洛特回到了房间，一切都看在眼里。 卡莱带着找到的东西来到了恩菲德尔，他告诉布里加迪尔他可以根据这些方程式找到有用的东西。因为卡莱在充军之前也是搞喷气式飞机研发的。但是布里加迪尔却告诉他，他只有四天了。卡莱回到了旅馆，卡莱又遇见了那个监督他的人。那个人气势汹汹，仿佛比布里加迪尔更加阴险。这时候格里菲斯来找卡莱，帮助卡莱躲过了一顿烦恼。格里菲斯给了卡莱一张名单，想要他帮她查查这些人，卡莱答应了。 这天卡莱和科勒在地下舞厅吃饭，这个时候格里菲斯又来到了这里。卡莱已经将可疑的人标记出来，而其中便有科勒。格里菲斯很高兴，因为卡莱是第一个帮助她的军人。 卡莱在旅馆又遇见了哈罗德，哈罗德和卡莱开门见山。哈罗德是一名外交官，他还有几个月便要退休了。哈罗德要求卡莱带他去军事基地里的一个废弃的庄园，卡莱答应了。卡莱和哈罗德来到了那个庄园，哈罗德向卡莱讲述了很多，其中包括他来这里的原因。而且他还知道卡莱以前是干什么的，他邀请卡莱和他一起调查之前的一些见不得人的事情。卡莱没有立即答应他，但明显被动摇了。 这天晚上科勒和洛特被带到了旅馆的地下车库，等待他们的是卡莱和格里菲斯。格里菲斯看见洛特很是惊讶，因为她没有想到他们会将一个小女孩带到这里。格里菲斯问了很多关于二战的事情，以便查实科勒是不是战争罪犯。明显科勒不是，这时候格里菲斯才发现卡莱在利用她，卡莱想要科勒知道只有军队才能保他周全。事后科勒和格里菲斯都很是生气。 卡莱事后也觉得自己有点过分，特别是让洛特受到了惊吓。卡莱到了维克多的住处，卡莱和维克多谈了很多。而这时维克多却要求卡莱在旅馆给他找一份工作，因为维克多以为卡莱在旅馆很又权势。但是卡莱拒绝了。 回到旅馆的卡莱到了科勒的房间，他告诉科勒他可以想去哪里就去哪里。科勒问他可以选择回德国吗？卡莱告诉科勒说当然可以。科勒带着洛特离开了旅馆。这时候瑞伍德问卡莱这招行不行的通，原来这只是卡莱使的伎俩。 卡莱到了瑞秋的家里参加派对，表演嘉宾是地下舞厅的主唱伊娃。派对里的每个人都板着个脸，除了卡莱。因为他们不喜欢伊娃的表演。正要离开的卡莱又遇见了监视他的人，这个人仿佛很急切又神秘。 果然科勒带着洛特回到了旅馆，因为他们离开旅馆什么都不是。科勒最终选择了效力于英国。可是好景不长，卡莱的弟弟维克多到了旅馆，还带走了洛特。卡莱和科勒刚刚建立的关系面临着危险。