索菲亚参加了一个足球队，但是她不会踢足球，于是希望马特能够当她们队的教练，马特欣然接受。但是当儿童的足球教练不是一件容易的事情，有些孩子发挥得好，但是有些孩子没有踢足球的天赋。孩子们的家长都想让自己的孩子上场，但是为了能够赢得比赛，有些孩子只能当替补，索菲亚就是替补之一。希瑟很不开心马特没有安排索菲亚上场，马特决定辞去教练的职位，当索菲亚知道这个消息时，她却说自己一点也不在意当替补，毕竟整个队赢了，他们就赢了。最后马特带的足球队赢得了比赛，大家一起愉快地去吃披萨。泰勒的曾祖母想送给泰勒一辆车，泰勒本想驾车带着女朋友一起去看音乐会，但是曾祖母却说自己想要去买点东西。当泰勒将曾祖母送回家时，他和女朋友准备离开，曾祖母很伤感地对泰勒说让泰勒经常来看她，泰勒的眼圈一下子就红了，他们决定不去看音乐会，带着曾祖母一起出去兜风。格雷姆和珍妮每晚都会看电视，但是格雷姆经常看着看着就在沙发上睡着了，珍妮很生气，每天晚上就自己一个人睡觉。时间久了之后，珍妮就觉得这样不是办法，她想和格雷姆一起睡觉，两人就把电视搬到了卧室，这样珍妮就能看电视，格雷姆也能好好睡觉了。琼尼的侄子米奇带着一头猪来看望他们，大家看见米奇来了赶紧躲得远远的，只有琼尼肯耐心接待米奇。。米奇是个很奇怪的人，他总有说不完的故事，大家都很害怕和米奇见面，所以都躲在格雷姆家里。琼尼则帮着米奇烤猪，因为米奇的母亲去世很早，琼尼答应米奇的母亲一定会好好照顾米奇，这么多年了，琼尼一直没有忘记自己的诺言。最终孩子们觉得过意不去，都出来陪着琼尼，大家度过了一个愉快地夜晚。