海伍德和雷在货舱练习对打，这时莎拉出现制止了他们，因为她不想再出现之前一样的问题。自从莉莉离开之后马丁一直都很想念莉莉，可是马丁却一直不承认。这时新的时间偏差出现了。时间偏差发生在的1927芝加哥，马丁听见这个消息很高兴，这样他就可以回去见见自己的妻子了。大家去了1927年的芝加哥，莎拉留在了飞船上。他们在那里遇见了爱略特.内斯，雷本想保护爱略特但是他却被警局带走了。知道这件事情的海伍德被急坏了，因为1927年的芝加哥警局几乎都收了坏蛋卡彭的钱。莎拉命令大家拦下爱略特，但是马丁却因为想着自己的女儿而分了神。果然爱略特被带去见了卡彭，就在卡彭将爱略特扔进河里时传奇小分队及时赶到了，但是他们不知道这一切都是达克的计谋。传奇小分队并没有恋战，他们救回爱略特便回了飞船商量对策。罗里和阿玛雅留在飞船上照顾爱略特，其他人前去制止达克。海伍德和雷假扮成爱略特及其同事去见了探员科尔，他们告诉科尔说卡彭的地下酒吧里私藏了很多加拿大威士忌。莎拉，杰克逊和马丁去了那间酒吧。莎拉他们在酒吧遇见了达克他们，达克将莎拉和马丁抓走了，还好海伍德和雷及时赶到，不然杰克逊也会被抓走。大家回到了飞船商量对策，罗里很是不看好大家的办法，他要求大家按照他的方法来营救莎拉他们。被抓的莎拉见到了梅林，现在梅林已经是达克的伙伴了。梅林想要和莎拉做笔交易，只要莎拉将护身符交给他那么他就放了莎拉，并且还让莎拉回归正常的生活，显然莎拉并没有答应他的交易。这时马丁将自己造成的时间偏差告诉莎拉，莎拉不能理解马丁的自私，因为是马丁教会了她为大局着想。这时达克的人带走了马丁，极速者对马丁进行了严刑拷打。罗里带着大家找到了关押莎拉的地方，并且他们还到卡彭的房间找到了他犯罪的证据，他们也找到了马丁。回到飞船的马丁主动要求看一看护身符，但是杰克逊却觉得他怪怪的。这时杰克逊才知道了被救回的马丁是假的，极速者伪装成了马丁。极速者打开了舱门，梅林带着人到了飞船。无奈之下莎拉用护身符与梅林做了交易，他们找回了真正的马丁并且将卡彭的账本交给了爱略特，希望爱略特可以用账本扳倒卡彭。