巴掌。赛尔富里奇提出新的建议，把女士的私人物品摆放到柜台上，成为新的女士购物方式。赛艾伦拉芙成为赛尔富里奇的情妇，陶勒回到家知道自己的父亲被解雇，又被自己父亲打了一尔富里奇找到正在商店里跳舞的艾伦拉芙，被她邀请一起跳舞。正好被赛尔富里奇的母亲看到，他的母亲告诉他下周是他妻子的生日，赛尔富里奇向自己母亲解释自己和艾伦拉芙的关系，赛尔富里奇母亲告诫他跟艾伦拉芙不要跟她有工作以外其他的关系。 亨利•雷克莱接到自己的朋友瓦莱丽•马瑞尔，并且赛尔富里奇召集各个主管讨论是否要把化妆品等女性用品摆在专柜里售卖。赛尔富里奇带亨利•雷克莱到艾伦拉芙的剧院散心。到了后台，亨利•雷克莱和艾伦拉芙发生口角。赛尔富里奇要和托尼玩牌，赛尔富里奇拒绝了艾伦拉芙的建议，艾伦拉芙生气离开。亨利•雷克莱坐在艾伦拉芙的旁边，两人开始聊起各自的观念。赛尔富里奇和托尼玩牌到只剩两人，托尼输了许多钱，最后坚持不下去离开 牌桌。维克托•柯力诺来到陶勒家中探病，赛尔富里奇夫人约见梅夫人。赛尔富里奇夫人请求梅夫人帮自己的女儿罗莎莉引荐加入社交界，梅夫人向她谈论到艾伦拉芙并告诉了她一些事情。因为价格原因，香水的售卖情况并不是很好。 瓦莱丽•马瑞尔建议赛尔富里奇做自己的香水品牌。赛尔富里奇夫人来到罗德里克•田普尔的工作室，罗德里克•田普尔非常高兴。赛尔富里奇夫人让罗德里克•田普尔为自己花一副画。亨利•雷克莱找到陶勒并告诉他研究香水的事情，让她和自己一起研制香水。赛尔富里奇让艾伦拉芙做香水的代言人，因为是平价香水。托尼告诉梅夫人自己因为和赛尔富里奇玩牌输了她的钱，维克托•柯力诺向乔治打听陶勒的消息得知陶勒被转去了美工部和亨利•雷克莱一起工作。赛尔富里奇被告知梅夫人在棕榈阁餐厅等待他，梅夫人跟他提起托尼赌债和帮助他长女进入社交界的事情，而赛尔富里奇则要帮他积极宣传妇女参政的事业。亨利•雷克莱再给艾伦拉芙拍宣传香水的照片时两人合作愉快，并兴高采烈地向赛尔富里奇展示，赛尔富里奇不想采用照片，让艾伦拉芙离开。亨利•雷克莱向他展示了自己的另一个计划。