莉萨因为查尔斯介意自己约会的事情，特意来跟查尔斯说抱歉，两人一时情不自禁就在办公室里发生了关系。莉萨在她与查尔斯进入性爱高潮之时，突然醒了过来，才知道这只是一场梦。玛吉知道莉萨做了跟老板上床的梦，便怂恿莉萨跟查尔斯发展，可莉萨却不想这样做，还想掐断办公室恋情。凯尔西因为之前被查尔斯批评的事情，实在不敢再出现在办公室面对查尔斯，所以莉萨建议凯尔西去新书推介会避开查尔斯。莉萨到公司找查尔斯，发现查尔斯也没有出现在办公室里，而戴安娜还告诉莉萨，查尔斯不出现在公司的情况太稀奇了，就算是当年台风逆袭的时候，查尔斯也坚持到公司。凯尔西跑去和劳伦他们一起去度假，而莉萨则帮凯尔西负责推介会的事情，可她因为那个梦的影响，老是想到与查尔斯上床的事情，让她一直心不在焉的。莉萨在放弃希望，以为找不到好书的时候，波琳突然来找她介绍了一本书，让莉萨觉得她的书还不错。莉萨在公司里加班，查尔斯突然来公司了，让她马上心猿意马了起来，一下子又想到了那个梦。莉萨拿着新书，借口进了查尔斯的办公室，然后主动吻了查尔斯，可正当他们热火朝天激吻之时，乔治突然来打扫办公室，让他们不得不暂停。乔治看得出办公室里发生的事情，他一句也没有多问，而是收拾了垃圾之后马上就离开了。查尔斯在乔治离开之后，才看了一眼莉萨拿来的新书，发现新书的作者竟是自己的前妻波琳，所以把自己家的合照给莉萨看了一下，以确定作者是否真的是自己的前妻。确认作者就是自己的前妻后，查尔斯马上就离开了办公室，把莉萨一个人失望地留在办公室。事后，查尔斯给莉萨打电话，解释自己离开的事情，并说明那本书他看了，但他等整本书写完之后，再考虑看看。