杰克接到上级命令，要求让尼克回到自己的营地，但杰克觉得弟弟还没有振作起来，想让他继续呆在自己身边。尼克不想杰克照顾自己，他的毒瘾犯了，但没有毒品缓解他的焦虑，他还和哥哥打了一架。杰克带他去了村子附近的河边，在河边能看见整个村庄，这里的村民都安静地生活着，仿佛没有受到过战火的煎熬。尼克还是无法在这样的环境里让自己安静，他趁大家熟睡时不知从哪找来了镇定剂（毒品），然后自顾自地嗑了起来。杰克发现尼克嗑药了，但没法拯救他，尼克还自己离开了希望杰克不要跟着自己。兰德尔马上到参加竞选演讲大赛了，可是家里的几个孩子让他很焦心，小女儿在为拼词大赛做准备，大女儿苔丝对父母爱答不理，黛佳偷偷和生母联系了。贝丝鼓励兰德尔一切以演讲为重，这些事情后面再说。苔丝不知道跟谁倾诉自己的性取向问题，在家对父母都是不冷不热的。但外婆丽贝卡从凯特那里得知苔丝的问题，她小心翼翼从旁开导苔丝，最后终于让苔丝鼓起勇气向父母坦白了。但演讲开场并不顺利，兰德尔被对手怼了很久。终于，最后兰德尔爆发了，通过很多真实数据告诉大家，以前的街区议员不作为，很多事情都没有帮居民解决，大家承认兰德尔所说，纷纷赞成他的决定。虽然演讲很成功，但对手的票数太多了，所以最后兰德尔的助理告诉他这次竞选应该已经失败了，希望兰德尔调整好心态接受这个结果。但是兰德尔不甘心，他想继续。可是妻子贝丝被家里的事情搞得焦头烂额，大女儿告诉他们自己是同性恋倾向，黛佳想去生母那里住一段时间，贝丝无心支持兰德尔。就这样，兰德尔最后和妻子越走越远了。凯特因为怀孕无法继续以前的工作的，因为医生建议她多走走，而她之前的工作要开车坐很久。朋友麦迪逊建议她去学校合唱团当老师，可是后来才知道老师必须要文凭才行。凯特很难过，她想通过工作转移自己的焦虑感，最后托比建议她去学校进修，这样她不仅可以完成自己的学业还能缓解焦虑。凯特也赞同他的想法，并决定将开心带给肚子里的孩子。凯文来到越南父亲曾经呆过的小村庄，他在翻译的带领下找到当地的一个常住居民，他把父亲和那个女子的照片给对方看，但对方表示自己见过这两人。而且这个居民的父亲曾是越共，他安慰凯文，父辈都喜欢把关于战争的事情隐藏起来，曾经两个对抗的国家，他们的后辈可以坐在一起交谈吃饭，这已经是最好的结果了，所以有些事情不必深挖强求。凯文明白这个道理，但他这一趟没有收获，确实有点失望。佐伊安慰他事情或许会柳暗花明又一村。这时翻译告诉凯文，他在网上查询了一下，当年那场战争，并没有一个叫尼克的人战死。这时远方有一封准备寄出的信，收件人的名字竟然是尼克，尼克或许还活着！