2015年8月26日，李翘游过去救刘长青的时候，她询问刘长青为什么说乔林该死，而后又追问，她杀了人，那么她该什么时候死。刘长青表示她不应该内疚。
李翘和陶自友往上游找路的过程中，他们发现了一辆废弃的汽车，陶自友检查着汽车，在车内找到了钥匙，他兴奋地发动汽车，车内传来了红河谷的歌声。陶自友不自觉地跟着唱了起来。
李翘想起了2012年的时候，自己和乔林一起在酒吧唱这首歌的场景。那一年，乔林得到周军的赏识，并决定去北京发展，但是乔林决定先和李翘先结婚再去北京，打算给自己一年的期限发展，再来接李翘去北京。
李翘最终还是没有答应乔林的求婚，她知道乔林只是将她当作在北京发展失败后可以回来的借口。她告诉乔林，她舍不得看到乔林这么没有勇气，既然决定了要给自己机会，就别拿她当借口，给自己时间限制。
乔林问李翘那他们该怎么办，李翘表示今天她是去给乔林准备礼物了，她给乔林看了自己的纹身，即L的字母。她让乔林好好去北京发展，她等他成功了回来接她。乔林问如果他没有成功怎么办，李翘回答那她就去接他。
李翘看着陶自友也在出神，叫了声大友，大友表示这辆车可以开，只不过需要换一下一个轮胎，两人开始合力换轮胎。陶自友告诉李翘他很喜欢这首歌，这首歌是他和他朋友学的，李翘说出去后她可以给他们票去看她的演唱会，陶自友黯然道他们两人应该再也见不到了。
两人换好轮胎后，发现车托底了，还是无法开动。陶自友决定去找些粗树枝辅助车开动，李翘找树枝的时候看到了原本在马鸿信手上的手机，紧接着两人发现了被枪杀了的马鸿信的尸体。
两人赶紧跑回大巴车所在的位置，刚好碰上赶来的卢敏，卢敏告诉他们邹志明掉进了一口井里，几人赶着跑去下游帮忙，却发现邹志明已经被李健救起来了。
2013年4月23日的重庆，李翘打着乔林的电话，却是回应着无法接通。她只好和周军道歉，表示自己无法联系上乔林，但是自己可以替他还钱。周军表示这不是钱的问题，他是觉得周军还是有才的，他只是希望能找到周军，帮周军建立起自信，给他们双方一个交代。
夜晚，李翘还是坚持打着乔林的电话，依旧是无法接通，李翘卖了自己在酒吧的股份，也找朋友借了许多钱，终于还上了乔林欠周军的一百万。周军再次找到李翘，他决定签约李翘成为他的艺人，推她上一个选秀节目，而李翘还的那一百万将作为她的包装费用。
2014年6月26日，周军向李翘表白，李翘表示自己的纹身是洗不掉，周军表示自己介意，但是是可以接受的。不久，李翘终于见到了乔林，乔林在一个录音室唱歌，但是李翘没有去打扰乔林排练。而是在雨夜，乔林在路边等车，李翘经过看到没伞的乔林，停下车让乔林上车，途中，李翘发现乔林的L字母纹身已经洗掉了。